Перевод интервью Даниэля Лавуа
     
 
 

Беседы о разном

Daniel Lavoie: retour sur le passé / Взгляд в прошлое, 2017-03-27
Mes longs voyages au CNA / "Мои долгие странствия" на CNA, 2017-02-21
Mes souvenirs sont ici / Мои воспоминания здесь, 2016-09-01
Les classiques de la SOCAN + видео с суб. / Классика SOCAN, 2015-10-05
Chante eau fête + видео с суб. / Chante eau fête, 2015-08-13
Le Havre Musical de l’Islet rend hommage à Daniel Lavoie / Музыкальная бухта острова чествует Даниэля Лавуа, 2015-06-29
Daniel Lavoie immortalisé à l'Isle-aux-Coudres / Даниэль Лавуа увековечен на острове Иль-о-Кудр, 2015-06-29
Téléjournal Ottawa-Gatineau + видео с суб. / Тележурнал Оттава-Гатино, 2015-06-14
Pénélope McQuade + видео с суб. / Пенелопа Мак-Куэйд, 2015-06-04
Lancement de la tournée d'été du ROSEQ + видео с суб. / Выпуск летнего турне ROSEQ, 2015-06-02
Une 20e année pleine de couleurs pour le Vieux-Théâtre de Saint-Fabien + видео с суб. / Красочная 20-я годовщина Вьё-Театр-Сан-Фабьен, 2015-06-02
Raconte-moi une chanson + видео с суб. / Расскажи мне о песне, 2015-03-02
Daniel Lavoie – clés pour se renouveler + видео с суб. / Даниэль Лавуа - ключ к обновлению, 2015-02-05
L'actuel / , 2015-01-13
"Pour un soir seulement" Qui es-tu, moi propre + видео с суб. / "Только один вечер" в Манитобе. Qui es-tu, moi propre, 2014-09-10
Pour un soir seulement - web + видео с суб. / Только один вечер - web, 2014-09-09
Pierre et le loup / Петя и волк, 2014-09-01
Dans le "rétro" / В зеркале заднего вида, 2014-04-30
Les coulisses d'une symphonie - Daniel Lavoie + видео с суб. / За кулисами симфонии, 2014-04-21
Noël Country à Lac Mégantic / Кантри на Рождество в Лак-Мегантик, 2013-12-04
Accès illimité + видео с суб. / Неограниченный доступ, 2013-11-21
Valerie Carpentier et Daniel Lavoie - Los Angeles + видео с суб. / Валери Карпантье и Даниэль Лавуа - "Лос-Анджелес", 2013-11-21
Valérie Carpentier, rose en éclosion / Валери Карпантье, расцветающая роза, 2013-11-16
Daniel Lavoie. Trouver sa place. + видео с суб. / Даниэль Лавуа. Найти свое место., 2013-06-29
Sur le divan avec Daniel Lavoie + видео с суб. / На диване с Даниэлем Лавуа, 2013-06-15
L'obsession de Daniel Lavoie / Одержимость Даниэля Лавуа , 2012-07-07
Succèsgraphie : Ils s'aiment / Успехография: "Ils s'aiment" , 2012-02-21
Daniel Lavoie de retour dans ses plaines / Даниэль Лавуа возвращается на свои равнины, 2011-09-18
Carnets d'Amérique / Американские записки, 2011-08-10
101 questions. Invité: Daniel Lavoie / 101 вопрос. Приглашенный - Даниэль Лавуа., 2010-07-10
Interview de Daniel sur FM93 / Интервью на радио FM93, 2009-12-31
10 choses que les hommes ne disent (généralement) pas, par Daniel Lavoie (presse) / 10 вещей, которые мужчины (обычно) не говорят, по мнению Даниэля Лавуа (пресса), 2008-11-25
L'amour a 20 ans + видео с суб. / Любовь в 20 лет, 2008-10-04
Quitter son île. Entretien avec Daniel Lavoie / Покинуть свой остров. Встреча с Даниэлем Лавуа., 2008-03-08
Salut bonjour week-end + видео с суб. / Привет, здравствуйте (по выходным), 2007-03-04
/ Остров, который предстоит открыть, 2006-04-24
extraits du livre 'Au coeur de la musique' / В сердце музыки, 2006-01-01
9 semaines et 1 jour + видео с суб. / 9 недель и 1 день, 2005-05-13
StarAcadémy (StarAc) Canada 2004 + видео с суб. / СтарАкадемия (СтарАк) Канада 2004, 2004-11-01
Les refraines / Напевы, 2004-04-26
Des cordes vocales en acier inoxidable / Голосовые связки из нержавеющей стали, 2003-02-01
Daniel Lavoie: Mon fils n'est pas fan de ma musique. / Даниэль Лавуа: Мой сын не фанат моей музыки., 2002-08-11
Pourquoi chanter la Saint-Jean ? / Зачем петь на празднике Сен-Жан?, 2001-06-23
Studio TV5 + видео с суб. / Студия TV5, 2001-01-01
Moi, mes chansons / Я и мои песни, 2000-07-01
/ Теплый голос больших холодных равнин: Даниэль Лавуа, 2000-01-01
Histoires de chansons + видео с суб. / Истории песен, 1999-01-16
Les perles du Japon / Жемчужины Японии, 1997-12-01
Quand Dompierre reçoit… / Прием у Домпьера…, 1997-01-01
Mon beau voisin de palier / Мой красивый сосед по лестничной площадке, 1996-12-01
30 millions d'amis collector: Lavoie est son maître + видео с суб. / 30 миллионов друзей - сборник: Её хозяин - Лавуа, 1996-09-14
Le jardin secret de Daniel Lavoie / Потайной сад Даниэля Лавуа, 1995-11-01
Programme de star : Daniel Lavoie / Programme de star : Даниэль Лавуа, 1995-06-23
Des jours de plaine / Дни равнины, 1995-06-01
Daniel Lavoie : comme un bon vin. / Даниэль Лавуа: как хорошее вино, 1995-06-01
Un couple uni dans la joie et dans l'épreuve / Дружная пара в радости и испытаниях /Ici/, 1995-05-26
Le nouveau Daniel Lavoie, intime et universel / Новый Даниэль Лавуа, интимный и универсальный, 1995-05-20
Travailler avec le femme qu'on aime / Работать с женщиной, которую любишь, 1995-01-01
/ Рецепт кухни, 1995-01-01
Des artistes engagés et en santé : Daniel Lavoie et la Fondation du diabète juvénile / Артисты, занимающиеся общественной деятельностью и здоровьем: Даниэль Лавуа и фонд юношеского диабета, 1995-01-01
Je ne me considère pas comme une vedette / Даниэль Лавуа "Джентльмен-фермер", 1994-01-01
Mes deux fils / Двое моих сыновей, 1994-01-01
J'ai chanté dans une cabane de bois dans la jungle / Я пел в деревянной хижине в джунглях, 1993-04-17
L'essentiel pour moi : l'amour, l'amitié et le partage / Самое главное для меня: любовь, дружба и умение делиться, 1992-01-01
Le plus grand défi de Daniel Lavoie : devenir chanteur Le Lundi, 1992 / Самый большой вызов Даниэля Лавуа: стать певцом, 1992-01-01
Heureux qui comme Daniel Lavoie… / Кто счастлив так, как Даниэль Лавуа…, 1991-07-01
Les 40 secrets de Daniel Lavoie / 40 секретов Даниэля Лавуа, 1991-06-15
Je ne traîne pas au lit / Я не валяюсь в постели, 1991-04-27
Portrait d'un homme heureux / Портрет счастливого человека, 1991-01-18
Le reveillon des etoiles / Рождественский ужин звезд, 1990-12-20
Les beaux souvenirs de mon enfance / Даниэль Лавуа - Чудесные воспоминания моего детства, 1990-12-07
Interview 'confidences' "Je trouve mon vrai bonheur auprès de mes enfants" / Откровенное интервью: "Я нашел свое настоящее счастье с моими детьми", 1990-01-01
Vert pomme + видео с суб. / Зеленое яблоко, 1988-12-31
Daniel Lavoie allegro moderato / Даниэль Лавуа аллегро модерато, 1988-03-01
L'ivresse des sommets / Упоение вершинами, 1988-01-01
Le nouvelle (fausse) voix du Quebec / Новый (это неправда) голос Квебека /альбом Tension Attention/, 1986-06-01
Daniel Lavoie ou le succés apprivoisé / Даниэль Лавуа или прирученный успех, 1986-03-01
Le revanche du smatte / Реванш красавчика, 1986-02-01
Daniel Lavoie: Le Quebecois qui seduit les Français / Даниэль Лавуа: квебекец, обольщающий французов, 1985-06-18
Confidences … une entrevue exclusive avec Daniel Lavoie / Признания... Эксклюзивное интервью с Даниэлем Лавуа, 1985-05-25
Biographie chronologique de Daniel Lavoie / Хронологическая биография Даниэля Лавуа, 1984-01-01
L'homme qui caresse longtemps... / Человек, который ласкает долго..., 1979-09-19
Les livres / О книгах,
A Noël, je n'ai rien d'autre à faire que d'être avec ceux que j'aime / Рождество я обязательно провожу с теми, кого люблю,
/ Интервью с Энзо-Энзо,
Savez-vous que... / Знаете ли вы, что...,

 

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник