Интервью Даниэля Лавуа. Даниэль Лавуа: кто знает?
     
  111  
 
Даниэль Лавуа: кто знает?
Daniel Lavoie: Qui sait?

Дата выхода интервью: 2007-02-25

 
Оригинальный текст интервью
 
Грубая метафора: скорее доктора Джекила в музыке и мистера Хайда в звуке, чем доктора Нежность, напоминает новый альбом Даниэля Лавуа.

Лавуа-Джекил, очаровательный как всегда, написал произведения (заглавная песня, «La voilà notre armée»...), которые похожи на его детские считалки, в чем он большой мастер, начиная с его диска для детей «Bébé Dragon».

Лавуа-Хайд, в котором, конечно, нет ничего от убийцы, похоже, написал песни, которые, с их большими, но пустыми и напыщенными темами (La liberté, Les marchands artistes), кажутся утянутыми из мюзикла, либретто которого неизвестно. И есть еще один Лавуа, который написал произведения примитивные (Sauvez), и еще один, который ушел ко дну в безудержном лиризме (La naïade)...

Все эти Лавуа сосуществуют, не догадываясь друг о друге, не стыкуются друг с другом и даже мешают друг другу... И, как будто этого недостаточно, исполнение, которое хорошо угадывается с первых же произведений, довольно быстро выдыхается, и даже такой красивый голос, как у Даниэля Лавуа, тянется к слишком высоким нотам, которых ему следовало бы избегать.

Короче, это диск многих личностей, непонятный, оторванный от жизни, в котором, похоже, потерялся Даниэль Лавуа...

________________________________________________________________________________________________________________

Авторы: Мари-Кристин Бле;

Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник