 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Дальний почтовый /альбом Long Courrier/ | |
| Long Courrier Дата выхода интервью: 1991-11-01 |
|
| Оригинальный текст интервью | |
| Житель Квебека Daniel Lavoie предлагает путешествие на корабле, самолете в роке и словах, скользящих во внутреннем мире. Равнины детства, веселые и старые земли, сиротская тишина, китайские оперы [мне сказали, что вроде бы это идиома, означающая "мыльная опера", но подтверждения этому я нигде не нашла], косы Bess. Весь богатый мир в образах, очерченный часто в сотрудничестве с Thierry Sechan, с пятнами нескольких грубостей [подлостей, гадостей, злобы. Ух ты, ух ты, какие выражения!] в адрес вечной молодости James Dean, упадок Elvis и рэпперов ("отец рэпа, принц краснобаев, король-пустомеля, который говорит всем обо всем, клюв сороки, красноречие сапога" [тут явно какие-то идиомы, но в словаре их не было]). Когда Daniel Lavoie использует слишком много электрической гитары и ударных на эти тексты, хорошо написанные и несущих атмосферу, кажется, что он точно жертвует собой ради моды. Как только возвращается дух свинга, который так хорошо подходит к его напряженному, слегка хрипловатому голосу певца, горизонты расширяются. Отдыхаем. Lavoie был доволен простым выбором - саксофон, гитара, фортепиано. От свидетеля - две версии Belle, предложенные на этом CD, красивой баллады, одна электронная, другая акустическая. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Véronique Mortaigne;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |