Интервью Даниэля Лавуа. Последний NDP Даниэля Лавуа в Лондоне - 30 сентября 2000
     
  111  
 
Последний NDP Даниэля Лавуа в Лондоне - 30 сентября 2000
Dernière NDP de Daniel Lavoie à Londres - le 30 Septembre 2000

Дата выхода интервью: 2000-09-30

 
Оригинальный текст интервью
 
Daniel Lavoie последний раз в роли Фролло

Да, "Notre-Dame de Paris" закончился для Daniel Lavoie, который играл персонаж Фролло на протяжении 3 лет на французском и английском. Здесь, в Лондоне, в Dominion Theatre, где он играл в английской версии NDP с мая 2000, он осуществляет свое последнее шоу. Он был последним квебекцем (после того, как его друзья Luck Mervil, Garou, Natasha St Pier и Bruno Pelletier ушли), который остался в этой английской труппе, которую в этот последний вечер составляли Steve Balsamo (Phoebus), Patti Russo (Esmeralda), Ian Pirie (Quasimodo), (Gringoire), Carl Evis (Clopin) et Kate Pinell (Fleur de Lys).

В субботнем шоу 30 сентября, все певцы труппы были действительно уверены. Многочисленные фаны Daniel Lavoie пришли специально по этому случаю. В том, что касается его песен, были даже некоторые вариации, ни на что не похожие. Знаменитое "I looove" Frollo не закончил. И потом в зале кричали "Danieeel!" после каждой партии Frollo. Daniel Lavoie, конечно же, не смог избежать шуток напоследок. Ему подстраивали странные вещи певцы-дублеры, которые были за кулисами. Для начала, в послеполуденном спектакле (в тот день было два спектакля – в 14:30 и в 19:30) две певицы, сидевшие на балконе театра (которые были для них зарезервированы) начали размахивать огромным подсолнухом в то время, как Daniel Lavoie и John Partridge пели "Talk to me about Florence". Они были прямо над Daniel Lavoie, но он обладает таким профессионализмом, что даже в этом случае не позволил себя смутить... Потом у Frollo были некоторые трудности со сниманием его сутаны в начале песни "I'm a priest", поскольку он должен был ее бросить на лестницу. В этот день Daniel Lavoie получил много подарков и букетов цветов от фанов, пришедших ради такого случая. После последней ноты Квазимодо в конце песни "Dance my Esmeralda", все стремились к сцене. Певицы-дублеры тогда начали кричать как сумасшедшие "Danieeel!!" и забросали его красными розами с маленькими штанишками на сцене [блин, какие нафиг штанишки?! в общем, там стоит слово culottes]. Daniel Lavoie собрал все и все время улыбался. Gingoire вышел на сцену петь "The age of the Cathedrals" и взял с собой Daniel Lavoie, но он немного пел...Это потому, что он не имел привычки петь один эту песню, но он робко попытался, пока другие певцы труппы не поддержали его. Благодаря публику, он говорил "thank you" и "merci" пока не опустился последний занавес и праздник в Dominion Theater продолжался до 2 часов утра. Он сел назавтра в самолет до Канады, по направлению "домой"...

________________________________________________________________________________________________________________

Авторы: Alma Mulalic;

Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник