 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Альбом "Рождество вместе" | |
| Album "Noël ensemble" Дата выхода интервью: 2000-12-01 |
|
 |
|
Было много разговоров о диске "Noël ensemble", сделанном Паскалем Обиспо, следуя инициативе Ensemble contre le Sida [“Вместе против СПИДа”]. "Рождество вместе", это первый отрывок опуса с тем же названием. Его клип был передан незадолго до начала продаж самого CD. Он совершил подвиг, объединив не менее 108 артистов (певцов-франкофонов, актеров, спортсменов) в одной песне. Среди прочих в той песне принимал участие и Даниэль Лавуа, а также спел дуэтом с Гару "The Christmas song".Интервью Даниэля ЛавуаTélé starНоябрь 2000 Télé Star: Вы принимаете участие в Téléthon québécois с начала декабря и в "Noël ensemble", вы очень заняты! D.Lavoie: Когда я могу облегчить чьи-то страдания, я присутствую, это не трудно. Télé Star: Вы выбрали "The christmas song", почему английское название? D. Lavoie: У меня привычка петь эту песню с Гару. В прошлом году на Рождество, когда мы были в Palais dès Congrès, то очень здорово спели ее. Обиспо сделал нам необыкновенную аранжировку, очень джазовую. Обожаю то, что это дает. Site TFI Ноябрь 2000 Daniel Lavoie: Конкретно, в данный момент это приятное обязательство, потому что я спою песню, которую обожаю с тем, кого очень люблю, Гару, таким образом, если это может дополнительно дать что-то положительное, то я счастлив этим. Site TF1 : Вы могли бы рассказать нам о ваших проектах? Daniel Lavoie : Сейчас я работаю над тем, чтобы сделать известными два диска для детей, которые я написал и которые недавно вышли. Это как раз то, над чем я работаю. Если вы слышали о дисках для детей, написанных Даниэлем Лавуа, то это мои! Site TF1 : Вы пользуетесь Интернетом? Daniel Lavoie : Да, более-менее... Я использую его скорее как энциклопедию, где заказываю билеты на поезд и т.д... Я не провожу целые часы, занимаясь "серфингом" как другие, у кого есть время, но я им пользуюсь. Это практический инструмент. Titres de l'album :1. Noël Ensemble 4'33 (L. Florence - P. Guirao / P. Obispo)Atletico Music - Sony Music Publishing / Atletico Music 2. Jolis sapins : Maurane 2'55 (C. Lemesle / M. Fugain) Editions Minotaure 3. Vive le vent : Henri Salvador 3'06 (F. Blanche / A. Marcuse) SEMI Music 4. Brahms' lullaby : Hélène Ségara 3'07 (D. Foster / J. Brahms) Peerce Music / Domaine public 5. Petit garçon : Charlelie et Elsa 2'44 (G. Allwright, adaptation du texte de R. Miller / R. Miller) Sony Music Publishing 6. Douce nuit : Calogero et Zazie 2'55 (F. Gruber / J. Mohr) Domaine public 7. Last Christmas : Larusso, Ginie Line, Natali Lorio,Omar Chakil, Peter Kitsch, Elaad et Patrick Juvet 3'49 (G. Michael / G. Michael) Warner Chappell 8. Tout va changer : Liane Foly, Marc Lavoine et Michel Delpech 4'13 (B. Delanoë / M. Fugain) Universal Music Publishing 9. Noël à Paris : Charles Aznavour et Axelle Red 2'33 (J. Plant, adaptation du texte de Shipman / C. Aznavour) Djanik Music 10. Noël blanc : Véronique Sanson et Eddy Mitchell 2'54 (F. Blanche / I. Berlin) Warner Chappell 11. Navidad camina descalza : Yuri Buenaventura 3'57 (Y. Buenaventura / Y. Buenaventura) Universal Music Publishing 12. The Christmas song : Garou et Daniel Lavoie 4'03 (M. Tormé - R. Wells / M. Tormé - R. Wells) Morris - Warner Chappell 13. Noël interdit : Laam 2'57 (M. Mallory / J. Hallyday) 14. Mon beau sapin : Patrick Fiori et les Polyphonies Corses 3'50 (Delcasso / H. Classens) Domaine public 15. Marie-Noël : Roch Voisine 3'30 (C. Gauthier / R. Charlebois) Gamma Publishing 16. Le petit colis : Anna Karina et Philippe Katerine 4'22 (A. Karina / P. Eveno) 17. Ave Maria : Sonia Lacen, Cécilia Cara, Nourith, la troupe des 1001 vies d'Ali Baba, la troupe de Roméo & Juliette, et la troupe des Dix Commandements 3'06 (C. Gounod / J.S. Bach) Domaine public 18. Petit Papa Noël : Florent Pagny 3'43 (R. Vinci / H. Martinet) Editions Eschig 19. Noël Ensemble (version acoustique) 4'35 (L. Florence - P. Guirao / P. Obispo) Atletico Music - Sony Music Publishing / Atletico Music |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: неизвестен ;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |