 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Даниэль Лавуа, Маленький принц возвращается | |
| Daniel Lavoie, le petit prince est de retour Дата выхода интервью: 2002-09-01 |
|
| Оригинальный текст интервью | |
|
Потребитель месяца Большая публика открыла Даниэля Лавуа в 1979 с песней "Angeline". "Ils s'aiment", "Je voudrais voir New York" также несколько из его композиций, потом он играл два года во французской и английской версии роль Фролло в "Notre Dame de Paris". Он пишет тексты и музыку для Luce Duffault, Lara Fabian, Roch Voisine... Сегодня он в "Маленьком принце", которому он посвящает себя, поскольку будет играть там роль Пилота. Вы кузнечик или муравей? Скорее муравей. Когда дела идут хорошо, по-вашему? Когда я не разочарован и когда продавец держит свои обещания. Какая ваша первая мечта, которую вы исполнили, когда у вас появились деньги? Новая гитара. Какая ваша последняя удачная покупка? Виниловая пластинка Маленького принца с Жераром Филиппом за 0.50 $ на “блошином рынке”. В каких областях вы скупердяй? Ненавижу это слово. Иногда я экономлю, иногда нет, в зависимости от обстоятельств... Какова ваша последняя внезапная покупка? Отличный бинокль для моей блондинки. По отношению к чему вы испытываете покупательскую лихорадку? Это болезнь, которой я не страдаю. Впрочем, возможно, вино. Ваш последний CD? Два Dave Douglas, один Ferré и последний диск Renaud. Ваша последняя книга? Baudolino. Ваш последний DVD или видео-кассета? Я не покупаю ни того, ни другого. Вы любите делать покупки? Да. Когда вам не хватает денег, что вы делаете? Ищу хорошее дело. Как по-вашему, деньги приносят счастье? Я предпочитаю думать, что счастье приносит деньги. Деньги облегчают жизнь, остается просить только талант. Каковы ваши приемы экономии? Мало трачу и минимизирую свои потребности. Наличные или кредитная карточка? И то, и то. Как вы делаете покупки? Идете в большие магазины, к мелким предпринимателям или через интернет? Мелкие предприниматели и иногда большие магазины. Ваша машина спортивная или просторная? Большая спортивная машина, чтобы перевозить инструменты и друзей. Ваше стиральное средство: порошок или жидкость? Жидкость. Ваши путешествия: по делам или туризм? Дела ради дел и туризм ради туризма. Вы любите торговаться? Очень. Как вы относитесь к распродажам? Говорю себе, что нужно ими пользоваться и забываю это делать. Есть ли область, в которой вы не считаетесь с расходами? Да, музыкальное оборудование и инструменты. Деньги вас интересуют? Предпочитаю их иметь, чем наоборот. Вы корыстолюбивый человек? [может также означать “умеете делать деньги”] Нет! Среди этих пословиц, настоящих или только отговорок, какую бы вы назвали лучшей: Не в деньгах счастье... но они ему способствуют, Богатство не порок [это приблизительный перевод, в оригинале было Pluie d'argent n'est pas mortelle – “денежный дождь не убивает”], Любовь может многое, но деньги могут все? Богатство не порок. У вас есть хорошие планы для нас? Отложить на завтра все расходы. На самом деле, вам было бы лучше проконсультироваться с хорошим финансистом! "Маленький принц возвращается"... Впервые "Маленький принц" ставится на сцене в рамках музыкального спектакля. Так что смотрите Пилота, Розу, Лиса и всех друзей Маленького принца в исключительной постановке, посвященной всем тем, кто сумел сохранить в себе душу ребенка. "Маленький принц" – музыкальный спектакль по произведению Антуана де Сент-Экзюпери. Музыка Ришара Коччианте, слова Элизабет Анаис. С Джеффом в роли Маленького принца и Даниэлем Лавуа в роли Пилота. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: неизвестен ;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |