 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Взгляд на Маленького принца | |
| Zoom sur Le Petit Prince Дата выхода интервью: 2002-10-15 |
|
| Оригинальный текст интервью | |
|
Мюзикл, навеянный самой продаваемой в мире книгой, заставляет суетиться весь Париж. Мы встретились с двумя героями этого спектакля: Даниэлем Лавуа, который играет роль Пилота и Джеффом, Маленьким принцем. Даниэль Лавуа Вы, конечно, помните этого квебекского певца, который играл роль ужасного аббата Фролло в "Notre Dame de Paris". Чрезвычайно приятно, что Даниэль Лавуа согласился ответить на наши вопросы о готовящемся мюзикле "Маленький принц". В каком возрасте ты прочитал "Маленького принца" в первый раз? Кажется, первый раз, когда мне было около 8 лет и я нашел ее очень скучной. (смеется) Позже, конечно, я перечитывал ее и понял универсальную магию текста. Уверен, что это книга, которую можно перечитывать в любом возрасте и каждый раз находить что-то новое. Когда начинался этот проект? Ришар Коччиант мне говорил о нем первый раз в Лондоне два года назад. Поначалу я отнесся к нему немного скептически, потому что это очень необычный мир, и я не знал, можно ли будет перенести его в песни. Результат превзошел мои ожидания. Что ты думаешь о Джеффе, твоем юном партнере, который играет роль Маленького принца? Это очаровательный мальчик, с невероятной харизмой. Он – настоящий Маленький принц. Он очень требователен по отношению к себе, даже чересчур, с ним очень приятно работать. И потом, он заменяет мне Гару! (смеется) Когда ты был в его возрасте, ты мечтал быть певцом? О, нет! Я жил в маленькой деревне в северной части Канады, и это казалось мне невероятным. В 8 лет, поскольку моя бабушка была очень верующей, я хотел стать священником! И когда я сыграл роль аббата Фролло в "Notre Dame de Paris", это было также отчасти ради нее. Даже если это был действительно неприятный персонаж. Джефф, Маленький принц Джефф, 14 лет, открытие этого мюзикла по книге Антуана де Сент-Экзюпери. Он доверился нашему журналисту. Ты читал "Маленького принца"? Да, как все дети в моем возрасте, я думаю. Но я не уделил тогда ему достаточно внимания. Только уже перечитывая, чтобы приготовиться к своей роли, я смог оценить магию этой книги. Это как жизнь мечтательного ребенка. Петь – это мечта детства для тебя? Даже если я участвовал во многих хорах (Джефф пел в хоре Сен-Жан в Лионской опере), я еще не решил, что это будет моей профессией. Сейчас, конечно, я купаюсь в настоящей мечте. Думаешь, ты был предназначен для этой роли? Не знаю, но в Лионе я живу на улице Сент-Экзюпери, напротив дома, где он родился. Так что... Помимо музыки что тебя увлекает? Я неплохо занимаюсь спортом: теннисом и карате с Пьером-Анри, моим приятелем, одним из дублеров Маленького принца. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Sébastien Lucaire;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |