 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Теплый голос больших холодных равнин: Даниэль Лавуа | |
| Дата выхода интервью: 2000-01-01 |
|
|
Голос, который опьяняет, если употреблять неумеренно. Эта красивая и большая страна, Канада, которая не только дала нам уже много талантов, но и всегда удивляла качеством своих артистов. Даниэль Лавуа, родившийся в холодном краю – Манитобе в Канаде, под полезными и гармоничными впечатлениями красивой природы. Он вырос, окруженный любовью и человеческим теплом большой семьи. Эти "удобрения", зароненные в его тело и душу, дали ему способность трансформировать эти огромные пространства, пустые и суровые, одетые в зелень лишь несколько месяцев в году, в поля, заполненные "музыкальными цветами", в бесконечную весну. Он сумел покрыть эти равнины поэзией своих слов, ласкать их с мягкостью своего бесподобного голоса. Он мог бы удовольствоваться просто пением, но природа хорошо постаралась, она дала ему истинные таланты, которые соединились силой личности настоящего человека, с качествами, предпочтительными для семьи и дружбы; так же как и для музыканта-автора-композитора и актера, мастера теплого и чувственного голоса, который никого не может оставить равнодушным. Обладая удивительной элегантностью и утонченностью, он также необычайно очарователен. Его глубокий взгляд несет безмятежность больших водных пространств, надежду зеленых лесов и мирную гармонию его "просторов". Он также заполнен энергией последней "новой звезды", той звезды миллионов лет, которая вдохновляет его. Он мог бы заполнить наши глаза и наш слух скорее своим красивым лицом и талантом, но он предпочитает, насколько это возможно, отдаваться заботам о природе! Мудрое отношение, раз уж Даниэль уверяет нас, что находится в отличной форме и вполне здоров. В этих идеальных для жизни и творчества условиях он одаривает нас своими песнями и словами. Он подчеркивает нам также свою верность появлением время от времени на "своем паруснике", выходя со своего "острова", как волшебник, окруженный этими существами, которые его тоже любят: божества и духи природы. Даниэль поет по-английски и по-французски. Эти песни, богатые ритмом и мелодией, в бразильском и универсальном вкусе, и словами с большим поэтическим чувством уже имели большой успех. Музыкальные темы фильмов и американского сериала, премия самой красивой песни года "Ils s'aiment", в 1985, его произведения становятся все более и более проработанными и зрелыми. Je voudrais voir New York ... La nuit se lève ... Lys et délices ... Dis-lui, dis-lui Mona ... Les jours de plaine ...(...) и английские названия, Here in the heart ... Hello Louise (...), множество других, также известных, лучше всего доказывают разнообразие и качество его работы. Его роль Frollo, в Notre-Dame de Paris, мюзикле Luc Plamondon и Richard Cocciante, помогла лучше понять, что он, вне всякого сомнения, является одним из самых значительных талантов нашего времени. Биография Даниэля Лавуа Автор-композитор-исполнитель и актер, родился в Dunrea-Manitoba-Canada, 17 марта, в большой семье французского происхождения. Его карьера: Избежав карьеры врача у английских иезуитов, он бороздит Канаду с несколькими музыкантами и делает свои первые выступления в ночных клубах, барах и ball-musettes. 1967 – Побеждает в конкурсе авторов-композиторов-исполнителей, организованном SRC, в рамках выпуска Jeunesse Oblige. 1969 – Участвует в музыкальных группах, поет по-французски и по-английски. 1970 – Турне в Квебеке, где он живет и выступает в кафе и пиано-барах. 1973-1974 – Выпуск песен J’ai quitté mon île, Berceuse pour un lion, и других… 1979 – Диск Nirvana bleu, получивший теплый прием у публики и на радио. Французская публика в Petit Montparnasse, на протяжении трех недель. 1980 – Он получает премию Феликс в номинации “Исполнитель-мужчина года”. 1981 – Спектакли в Квебеке и Онтарио, выход на английском и французском альбомов “Craving, Aigre-doux” и “How are you?” – Спектакль в Théâtre Arlequin в Монреале и в Théâtre de la Ville в Париже. – Он снова получает Феликс в номинации “Исполнитель-мужчина года”. 1982 – Турне в Théâtre Bobino в Париже, и Festival de Bourges, Бельгия, Швейцария и Квебек. 1983 – Он занимается новым альбомом: Tension attention. 1984 – Со своим альбомом Tension attention, он выиграл 3 Феликса: - 1- Песня года: Tension attention, - 2- Исполнитель-мужчина года, - 3- Альбом года. - Еще в 1984 он представил спектакль Hôtel des Rêves в Spectrum и в Théâtre Saint-Denis в Монреале. - Неделя в Олимпии. - Турне в Швейцарии, Франции и Бельгии. 1985 – Золотая медаль в Middem в Каннах за "Ils s’aiment", песню, проданную в более чем двух миллионах экземплярах во Франции и Квебеке, выпущенную также на английском, испанском и португальском языках. - Феликс артиста, наиболее знаменитого на франкофонном рынке вне Квебека - Победа лучшего франкофонного альбома года (Tension attention) 1986 – он получает медаль: Jacques-Blanchet, за качество своих произведений - Приз Walonie-Québec - Записывает в Лондоне Vue sur la mer - Альбом Tips, записанный в Канаде 1987 - Trophée Renonciat, присужденная Содружеством радиопрограмм на французском языке, - 5 спектаклей в Олимпии в Париже, турне по 21 европейской стране, - Феликс артиста, наиболее знаменитого на франкофонном рынке вне Квебека - Лучший франкофонный альбом года: Vue sur la mer 1988 – Приглашен Лайзой Минелли на специальную телепередачу Liza, где он пел Never been to New York и Whom do you love? - турне в Квебеке - théâtre Outremont - участвовал с Michel Rivard, Sting, Peter Gabriel и Bruce Springsteen, в Human rigths now, спектакль, посвященный l’Amnistie internationale, проходивший на стадионе Olympique в Монреале. 1990 — Альбом Long Courrier -Феликс за альбом года в стиле поп-рок - “Игры франкофонов” в Монреале сделали представление “Праздник Даниэля Лавуа”, спектакль в его честь. 1991 – Участие в фильме "Le fabuleux voyage de l’Ange" Пьера Лефевра - Роль Эжена Делакруа в симфонической рок-опере "Sand et les Romantiques", Катрин Лара и Люка Пламондона - участие в “Играх франкофонов” в Болгарии 1992 – Приз французской песни в интернациональном летнем фестивале в Квебеке - альбом Here in the heart - Weak for love, включенный в действие американского сериала General Hospital 1993 – Повторение рок-оперы Sand et les Romantiques, в Théâtre Saint-Denis в Монреале 1994 – альбом на английском Woman to man, записанный в Лос-Анжелесе 1995 – Турне во Франции 1996 – Альбом для детей, с его женой Луизой Дюбук: Le bébé dragon. 1997 – Приглашен на роль Фролло в мюзикл Notre-Dame de Paris, Luc Plamondon и Richard Cocciante. Этот спектакль побил все рекорды популярности у публики и получил хорошие отзывы в прессе. 1998 - 1999 – Выход спектакля Notre-Dame de Paris, Luc Plamondon и Richard Cocciante, в Париже, в Palais des Congrès. 2000 – Выход спектакля Notre-Dame de Paris, Luc Plamondon и Richard Cocciante, английской версии в Лондоне, в Théâtre Dominion. Даниэль останется там до 30 сентября 2000. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Maria Creuza de Souza;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |