 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Не так уж плохо | |
| Дата выхода интервью: 2005-03-06 |
|
| ссылка на оригинал утеряна | |
| Я очень хорошо знакома с произведением Феликс Леклер, так как я была его консультантом. Я думаю, что фильм о его жизни не такой плохой, как о нем пишут. Вообще занимаются только грязными разборками. Пусть нас оставят в покое с этими бесконечными страницами информации в стиле, в котором происходит монтаж этого телевизионного фильма. Даниэль Лавуа – это человек, который не жульничает. Его голос в совершенстве передает поэзию Феликса. Бесконечно грустно видеть, как опускают этот фильм. Феликс Леклер не был актером. Даниэль Лавуа тоже не актер. Мы знаем скромность нашего поэта. Его страх «звездности», сдержанность перед лицом успеха. Если кого-то эпизоды с белой лошадью кого-то шокируют, то пусть они читают произведения писателя. Они увидят эту сторону мечтателя и немного непонятного, странного человека. Романс, да, он существует в фильме. Но человек представлен отлично. Так давайте пойдем к существенному и освободимся от наших предрассудков. Как писал Феликс: "Предрассудок, это маленькая ветка, которая мешает нам видеть море." |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Анита Велланкур Сен-Лоран;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |