Интервью Даниэля Лавуа. В стране единорогов
     
  111  
 
В стране единорогов
Au pays des Licornes

Дата выхода интервью: 2014-04-29

 
Оригинальный текст интервью
 

Необычный альбом Даниэля Лавуа и Лорана Гуардо

Дамы и рыцари, кровожадный Минотавр и дьявол, пойманный единорог и сирена, карета отправляется в путешествие между Возрождением и айпадом, Эросом и Танатосом. Увлекательно...

Кто поставил бы хоть один канадский доллар на то, что эти двое займутся совместным проектом? Даниэль Лавуа, франкоманитобец (Манитоба), его хит "Ils s’aiment" (1984), 40 лет карьеры, автор и рассказчик историй, священник Клод Фролло в мюзикле "Нотр-Дам де Пари", Пилот в "Маленьком принце". Лоран Гуардо, монреалец, композитор в разных стилях, экспериментатор звука в акустических инструментовках (кино, реклама, телевидение, радио...) И все же эти двое волшебников вытащили из шляпы "Плененного единорога", околдовывающего и восхитительного, на пересечении мечты и реальности, Возрождения и современности, там, где наслаждение становится всеобъемлющим. Для композитора "звоночком" стал Пёрселл. "Когда я услышал его 'Фантазии для виол', я почувствовал, как они меня тронули эмоционально, мне захотелось написать песни, которые использовали бы это звучание". Для певца, слегка озадаченного приглашением Лорана Гуардо, "звоночек" прозвучал позже, "в момент перехода к действию, в тот день, когда я попробовал побыть рассказчиком этих легенд и сказок, когда я понял, что нахожу в этом потрясающее удовольствие". Удовольствие, приумноженное возбуждающей сложностью погружения в густую поэтическую сеть, тщательно сотканную из звуков - девять песен/легенд, навеянных средневековьем (только две из них - на стихи Рембо), написанных в течение 13 лет! «Это настолько отличалось от того, чем я всегда занимался, и в то же время настолько сложно как для голоса, так и для слуха, что для меня стало настоящим вызовом». Виола да гамба - не гитара. «Этот инструмент очаровал меня в фильме «Все утра мира» Алена Корно, но для меня он был инструментом экзотичным и недостижимым». Пока…

Чтобы бросить вызов времени

… эти ножные виолы встречаются с гитарами, скрипками барокко, лютнями, табла, тибетскими гонгами и добро, и передают древние мифы, пересказанные Гуардо и исполненные мощным, чистым и точным голосом Даниэля Лавуа, которому удалось перевоплощение. «Теперь я могу говорить, что я - один из редких певцов с виолами да гамба нашего времени!» (Смеется). Для монреальского автора это подарок. «Как только был спет первый текст, мы почувствовали, как что-то волшебное образовалось из сплава тембра его голоса и тембра виол. К тому же Даниэль остается узнаваемым с первой секунды даже в совершенно непривычном окружении».

Да, этот "Единорог" пленяет нас, очаровывает и околдовывает. Волшебство живет как в текстах, так и в волнах, которые передаются в течение 51 мин 10 сек. Сложный и захватывающий альбом, который бросает вызов времени и не следует моде, может соблазнить все поколения – «дочь Лорана, 20-ти лет, захотела закачать эти песни себе на айпод. Мой сын, 25-ти лет, который слушает только прогрессивный рок, потребовал этот альбом» – и приглашает неторопливо послушать его, отправившись в путешествие в мечту. Белые камешки звуков и поэзии ведут нас к самым сокровенным движениям человеческой души, туда, где освобожденный от цепей единорог может, наконец, станцевать на отражении наших мечтаний и страхов...

Анни Гаспар

Даниэль Лавуа, «La Licorne captive», музыкальный проект Лорана Гуардо, Le Chant du Monde/Harmonia Mundi, 2014.

www.facebook.com/lalicornecaptive

________________________________________________________________________________________________________________

Авторы: Le jeudi ;

Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник