Интервью Даниэля Лавуа. Даниэль Лавуа возвращается в "Нотр-Дам де Пари" чтобы "выйти из состояния страдания".
     
  111  
 
Даниэль Лавуа возвращается в "Нотр-Дам де Пари" чтобы "выйти из состояния страдания".
Daniel Lavoie revient dans «Notre-Dame de Paris» pour «sortir d'un état de souffrance»

Дата выхода интервью: 2016-11-21

 

Оригинальный текст интервью
 

Спустя 18 лет после первого представления Нотр-Дам во Франции, спектакль возвращается в столицу. Подходящий случай для Даниэля Лавуа и Ришара Коччианта, хранящих яркие воспоминания о шоу, воскресить их дружбу.

Снова надевая сутану Фролло, Даниэль Лавуа стремится найти то, что он не нашел нигде больше. «Нотр-Дам де Пари доставляет уникальные ощущения исполнителю, а я тогда достиг того момента жизни, когда хотел доказать себе, что могу жить этим», - утверждает он. Певец умолкает. Ему не слишком хочется распространяться о состоянии его души. Сдержанность – его философия.

Он говорит только, что был зациклен на этой цели – «выйти из того состояния страдания, в которое я погрузился». Боль… Даниэль пофлиртовал недавно с ней. Странный роман, где смерть увивалась за ним и приняла форму опасной легочной инфекции. Его дни были сочтены. Но Даниэль умеет молчать. Вот только этот шрам у него на шее… Отныне он яростно жаждет жить. Он изысканно благодарит свою счастливую звезду, что его голос остался нетронутым (он мог лишиться его при операции).

«Сегодня я должен работать больше, чем в 20 лет, когда я мог выходить на сцену не разогревшись», - признается Даниэль Лавуа.

________________________________________________________________________________________________________________

Источник: Gala

Авторы: Laure Costey;

Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник