Бен-Душ де Линьер | |
Bain-Douches de Lignières Дата выхода интервью: 2004-10-23 |
|
Мы привыкли его видеть в мюзиклах и в больших залах, а теперь Даниэль Лавуа с удовольствием находится на намного более интимной сцене. Сегодня вечером и завтра он выступает в Bain-Douches de Lignières. В вашем последнем альбоме «Comédies humaines» вы много поете о женщинах. Можно ли это назвать одой любви? Я не дойду до этого. Я просто думаю, что любовь, как гетеросексуальная, так и гомосексуальная, необходима. Работа, праздник, деньги... это хорошо, но действительно недостаточно. Ну так вот, у меня было желание воспеть чувственность и любовь. Я вспоминаю также о глупости, грубости и смерти. Я не писал тексты к этим песням – редкость для меня – и все же они прекрасно отражают то, что я чувствую. Какой репертуар вы будете петь сегодня вечером? Буду петь в основном песни с моего последнего альбома. Но у меня нет желания разочаровывать публику, которая пришла, чтобы услышать хит из Notre-Dame de Paris... Вы увидите, это настоящий спектакль, с красивыми декорациями и замечательной постановкой. Мы шесть месяцев вложили в это шоу! Это не просто сольный концерт. Вы должны были выступать всего один вечер в Линьер, а в итоге остались на два дня. Как вы объясните этот успех? «Не знаю. Думаю, что люди рассказывают друг другу. Недавно я выступал в маленьком зале около Бельфора, и мне было удивительно видеть столько народу. Для меня это только счастье.» Ваша публика сегодня – кто она? «Всех понемногу – дети, старики, женщины, мужчины. У меня всегда была самая разная публика. Среди них есть те, кто знает меня с моего дебюта, и те, кто узнал меня после Notre-Dame de Paris и Маленького принца. Причудливая смесь.» Это не пугает вас – уйти от больших постановок с десятками артистов к сцене, где вы почти один перед лицом зрителей? Напротив – это «возвращение к источникам» мне очень приятно. В мюзикле ничем особо не рискуешь: костюмы, грим, всегда народ вокруг... Мне понравился этот опыт, но захотелось вернуться в маленькие залы. Я нуждаюсь в тишине между словами, в прямом контакте с публикой. Честно говоря, Bain-Douches идеально соответствует моему состоянию духа. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Каролин Элюар;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |