 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Серия "б" (Série b) |
|
Большой автобус грохочет как голодный дракон. Он тянется как шоссейный пакетбот, Тяжелый и смрадный со своим промасленным механизмом, Проезжая, он заставляет дрожать землю. Ночь сгущается к неясному рассвету Солнце это или отблеск города Там, в конце этого нескончаемого шоссе. Джаз ноет мне в уши о своей сложной любви. Пассажир, не увереный в этой пустой затее, Я считаю фонари, чтобы заснуть, А сиреневый дождь предвещает опасность. И, действительно, это был город. Рассвет никогда не придет, ночь вечна. Это ясно видно в глазах других пассажиров, Стойких, но грустных и обреченных На плохие сны и сомнительное завтра. И никто никого не ждет на этом пустом вокзале. Я выхожу, не встретив того, кто должен был меня ждать. Свобода хитро мне подмигивает. "Пошли прогуляемся", - говорит она мне, Но я быстро говорю "нет". Я не могу себе позволить опять потерпеть неудачу. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-09-17
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |