Перевод стихотворения Lili
     
 
 
Лили (Lili)
 
Теперь ее зовут Лили,
Что не так уж далеко от Алена,
Ее прежнего имени,
Которое не позволяло сделать себе груди.
Вы спрашиваете что делает Ален
На этом тротуаре, одетый как Лили?
Ее длинное кожаное пальто,
Откуда она выставляет наружу
Груди Лили,
Которыми она очень горда.
Они продаются,
Груди Лили,
Вся Лили тоже продается
В боковой комнате, где есть кровать.
Рослая Лили
Со своими большими руками,
Длинными ногами,
И, конечно, ее грудями, -
В ней остается все еще немного Алена.
Вне любви - член, изгнанный
Гормонами,
Влияющими на рост волос, кожу, и грудь.
Он больше не нужен.
В конце концов,
Надо было отрезать его у Лили
Для того, чтобы она
Наконец продавала свои груди.

>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook

____________________________________________________________________

Дата публикации на myspace или facebook: 2007-12-06

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник