 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 9 Синий (Number 9 Le bleu) |
|
Синий цвет как любовь цельная и благоухающая Бесконечный горизонт Напряженного голубого цвета поцелуев Горячий как красный цвет И однако глубокий морской Синий цвет Бога если Бог мог им быть Когда нет этого больше Когда черный все задушил Он прячется в тени Синий цвет сопротивления Синий цвет недоверия Цвет неба, которое неподчиняется Любое вмешательство, любая буря Синий цвет первого крика еще цвет прошлого Когда все завершено Синий радостный цвет заброшенности И вдохновленного прыжка в большую пустоту |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-08-21
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |