Перевод песни Plus qu'une femme
     
 
 
Больше чем женщина Plus qu'une femme
   

Ее глаза мне говорят
На языке без слов
Словно наполненные тайнами слов
Как вызов ее губы касаются меня
И вот мое сердце бьет la chamarade

Кто она?
Откуда она пришла?

Она не из этого мира в котором ее душа
Касаться ее сердца косаться огня
Взрыв нежности раскрывает твое очарование
Просто больше чем женщина

Ее голос звучит как небесная мелодия
Ее тело излучает бесконечное тепло
И вокруг себя она приносит дыхание и жизнь
Я вам говорю это как если бы ее тут не было

Ses yeux me parlent
Un langage sans parole
Comme gorgés de secrets de paroles
Comme une invite ses lèvres me regardent
Et voila mon coeur qui bat la chamarade

Qui est-elle?
d'ou vient-elle?

Elle n'est pas de ce monde a qui son âme
Frôler son coeur toucher la flamme
éclat de douceur déploie ton charme
Tout simplement plus qu'une femme

Sa voix violone une céleste mélodie
son corps libère une chaleur infinie
Et autour d'elle elle apporte souffle et vie
je vous dis c'est comme si elle n'était pas d'ici

____________________________________________________________________

Где была исполнена песня: альбом исполнителя Марко Волси (Marco Volcy) "Ame Saoul" - ; 2000

Музыка: Marco Volcy;
Слова: Marco Volcy; Jacques Dutronc;
Вокал: Daniel Lavoie; Marco Volcy;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник