Перевод песни Noël ensemble
     
 
 
Рождество вместе Noël ensemble
   

Рождество вместе
Провести Рождество вместе
Рождество вместе
Провести Рождество вместе
Рождество вместе

Забыть границы
Оставить позади ссоры
Этот вечер нас объядиняет
Перестать быть одиноким
Снова вернуться в детство

Иметь возможность мечтать
О елке, которая касается неба
о елочных гирлядах
И когда все только искрится
Пусть звезда нас ждет

Рождество, Рождество
Вместе, вместе
Проводить Рождество вместе

Рождество
Вместе

Проводить Рождество вместе
Рождество вместе
Рождество вместе

В свете дня
И вопреки тишины
Которая нас окружает
Позволить сделать волшебство
Хлопьев света

И взгляды наполнены солнцем
Когда ночи похожи друг на друга
Слово молитвы
Заставляет наши руки напрягаться
Рождество

Рождество
Вместе
Провести Рождество вместе
Рождество


И обещать себе встречу
Каждый год в декабре
Знаем почему бежим
Когда ищем любовь

Когда мы ищем любовь
Рождество
Рождество вместе

Рождество вместе
Провести Рождество вместе
Рождество вместе

Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble

Oublier les frontières
Dépasser nos querelles
Ce soir nous rassemble
Refuser d'être seul
Revenir à l'enfance

Et pouvoir rêver
D'un sapin qui touche le ciel
De former une guirlande
Et quand tout n'est qu'étincelle
Qu'une étoile nous attende

Noël Noël
Ensemble ensemble
Passer Noël ensemble

Noël Noël Noël
Ensemble

Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Noël ensemble

A la lumière du jour
Et contre le silence
Qui nous entoure
Laisser faire la magie
Des flocons de lumière

Et les regards remplis de soleil
Quand les nuits se ressemblent
D'un mot une prière
Faire que nos mains se tendent
Noël

Noël
Ensemble ensemble
Passer Noël ensemble
Noël

Noël ensemble
Et se promettre un rendez-vous
Chaque année en Décembre
On sait pourquoi on court
Quand on cherche l'amour

Quand on cherche l'amour
Noël Noël
Noël ensemble

Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble (x4)

____________________________________________________________________

Где была исполнена песня: альбом был выпущен с тем чтобы обратить внимание на проблему заболевания СПИДом, в проекте приняли участие 107 исполнителей. "Noël ensemble" - Рождество вместе; 2000

Музыка: Patrice Guirao; Pascal Obispo;
Слова: L. Florence;
Вокал: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник