Перевод песни When I fall in Love
     
 
 
Когда я полюблю When I fall in Love
   

Когда я полюблю
Это будет навсегда
Или я никогда не полюблю

В беспокойном мире
Как этот
Любовь заканчивается, едва начавшись
И так много
Поцелуев лунного света
Остывают в тепле солнца

Когда я отдам мое сердце,
Я отдам его полностью
Или я не отдам его никогда

И когда я почуствую,
Что ты думаешь так же как я,
Я полюблю тебя

When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many
Moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
I give it completely
Or I'll never give my heart

And the moment I can feel
That you feel that way too
Is when I fall in love with you

____________________________________________________________________

Где была исполнена песня: передача на французском телевидении, где Селин Дион (Céline Dion) исполняла различные песни с другими исполнителями "La dernière de Céline Dion" - ; 1999

Музыка: Victor Young;
Слова: Edward Heyman;
Вокал: Daniel Lavoie; Céline Dion;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник