 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Я следую своему сердцу | Je suis mon coeur |
|
Я боюсь, что неудержимо хочу, Чтобы все началось снова Я боюсь забыть Ту боль, которую это причиняет Как реванш За недостающее, за твое отсутствие Около пяти вечера Когда рушится небо Даже, когда это мешает Моей жизни и противоречит здравому смыслу Я не могу Отказаться Ты возвращаешься, и все начинается снова Я все еще хочу верить в счастье Само собой, я уступаю Даже если мне страшно, я следую своему сердцу Всегда готовая отправиться В долгое скитание В самый центр «никуда» Где гибнет любовь Я боюсь оскорбительной Глубокой тишины Я боюсь твоего голоса Который не отвечает Я боюсь довериться Ненадежно и наивно Налететь с размаху На стену из "почему" Ты возвращаешься, и все начинается снова Я все еще хочу верить в счастье Само собой, я уступаю Даже если мне страшно, ты – мое сердце Я боюсь, что неудержимо хочу, Чтобы все началось снова Когда счастье здесь Все сломать ради тебя… |
J'ai peur qu'ça m'démange Que ça recommence J'ai peur d'oublier Le mal que ça fait Comme une revanche Sur le manque et l'absence Vers cinq heures du soir Quand le ciel s'en va Même si ça dérange Ma vie et le bon sens Je ne peux pas M'en passer comme ça Tu reviens et ça recommence Je veux croire encore à la chance Je m'abandonne à l'évidence Même si j'ai peur, je suis mon coeur Toujours en partance Vers une longue errance Au cur de nulle part Où l'amour se noie J'ai peur de l'offense Des profonds silences J'ai peur de ta voix Qui ne répond pas J'ai peur de la confiance Perfide et ignorante Sur un mur de pourquoi Se cogner tout droit Tu reviens et ça recommence Je veux croire encore à la chance Je m'abandonne à l'évidence Même si j'ai peur, tu es mon coeur J'ai peur qu'ça m'démange Que ça recommence Quand le bonheur est là Tout casser pour toi |
____________________________________________________________________
Где была исполнена песня: "Nue" - Обнаженная; 2001
Музыка:
Daniel Lavoie;
Слова:
Christine Lindon;
Вокал:
Lara Fabian; Daniel Lavoie;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |