Перевод песни Des hauts dans la journée
     
 
 
Высшие мгновения дня Des hauts dans la journée
   

Мне было бы так больно сказать тебе
Как это хорошо желать тебя
Но знаешь, еще лучше
Знать, что ты желаешь меня

Если бы я тебе сказал, что в моих снах
Это так, как я представлял себе счастье
И все то,
что не должны ожидать от жизни

Моя амбиция не выдержала этого
С момента, когда я тебя встретил
Я всего лишь захотел остаться тут
В том же доме, что и ты

Видеть как ты проходишь
И иногда целовать тебя
Только для того, чтобы сказать
Что есть высшее мгновение дня

J'aurais tant de mal à te dire
Comment c'est bon avoir envie de toi
Mais tu sais c'est mieux encore
Savoir que t'as envie de moi

Si j'te disais que dans mes rêves
C'était comme ça que j'imaginais le bonheur
Et toutes ces choses
qu'on ne doit attendre de la vie

Mon ambition en a pris un coup
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai juste envie de rester là
dans la même maison que toi

Te regarder passer
Et parfois t'embrasser
Juste pour dire
Qu'il y a des hauts dans la journée

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник