Перевод песни Le Bébé Dragon
     
 
 
Крошка Дракошка Le Bébé Dragon
   
В моей ванной
Есть Крошка Дракошка
Крошка Дракошка,
Который прячется в углу

Я не знаю, где он прячется
И что он делает,
Чтобы спрятаться так хорошо
В ванной.
Но в моей ванной
Есть Крошка Дракошка

Есть Крошка Дракошка,
Да, я в этом уверен,
Я видел его следы
На кусочке мыла

Маленькие следы,
Очень четкие следы,
Самые настоящие следы
На моем полотенце
Драконьи следы
В моей ванной

В моей ванной
Есть Крошка Дракошка.
Он, наверное, зеленый
С пупырышками цвета красного вина

Я знаю, что он там
И я его очень люблю
Если когда-нибудь я его увижу,
То мягко скажу ему:
"Я - твой друг
Ты же это знаешь,
Маленький дракончик
В моей ванной
Я - твой друг
Ты же это знаешь"

Маленький дракончик
В моей ванной

Il y a un bébé dragon,
Dans ma salle de bain
Il y a un bébé dragon,
Caché dans un coin

Je ne sais pas où,
Ni comment il fait
Pour se cacher si bien
Dans la salle de bain
Mais il y a un bébé dragon,
Dans ma salle de bain

Il y a un bébé dragon,
Et là j'en suis certain
J'ai vu ses traces,
Sur la savonnette

Des petites traces,
Des traces bien nettes
Des traces bien propres,
Sur ma serviette
Des traces de dragon,
Dans ma salle de bain

Il y a un bébé dragon
Dans ma salle de bain
Il est probablement vert,
A picots rouge vin

Je sais qu'il est là
Et je l'aime beaucoup
Si jamais je le vois,
Je lui dirais tout doux
Je suis ton ami,
Tu le savais bien
Petit bébé dragon
Dans ma salle de bain
Je suis ton ami,
Tu le savais bien

Petit bébé dragon
Dans ma salle de bain

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; Alexis Dufresne; Louise Dubuc;
Слова: Louise Dubuc;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник