Перевод песни Bébé Dragon a peur de l'eau
     
 
 
Малыш дракон боится воды Bébé Dragon a peur de l'eau
   

Крошка Дракошка
Считает, что слишком жарко.
Он снимает штаны,
Он собирается прыгнуть в воду.

Но дракончик
Так боится воды,
Что прежде, чем прыгнуть,
Берет все, что для этого надо.

Лягушачьи ласты,
Спасательный круг - утку в горошек,
Пробки для ушей,
И маску, и трубку.

У него немного дурацкий вид
Со всем этим снаряжением.
Толстенький дракончик
Говорит себе ай-яй-яй.

Но он видит, как его друзья
Плещутся в пруду.
Он решается наконец,
Наконец, он решается,
Он решается наконец,
Наконец, он решается...

ПЛЮХ!!!!!!!!

О-ля-ля, Крошка Дракошка
Нет больше воды в пруду!

Le bébé dragon ,
Il trouve qu'il fait trop chaud
Il ôte son pantalon,
Il va sauter dans l'eau

Mais le petit dragon
A tellement peur de l'eau
Qu'avant de faire le saut
Ça lui prend tout ce qu'il faut

Des palmes de grenouille,
Une bouée canard à pois
Des bouchons pour les oreilles
Et un masque à tuba

Il a l'air un peu nono
Avec tout cet attirail
Le gros petit dragon
Il se dit aie, aie, aie !

Mais il voit ses amis
Qui barbotent dans l'étang
Il se décide enfin,
Enfin, il se décide...
Il se décide enfin,
Enfin, il se décide...

PLOUF!!!!

Oh lala Bébé Dragon,
Il n'y a plus d'eau dans l'étang

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; Louise Dubuc;
Слова: Louise Dubuc;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник