Влажный и холодный ветер
Хочет оторвать крыши,
Он свистит в ветвях,
Он срывает все листья,

Он проникает мне под рубашку,
Он холодит мне шею,
К нему присоединяется дождь,
Он падает отовсюду.

Ветер воет все сильнее,
Я больше не могу устоять на ногах,
На помощь! Ветер уносит меня,
Вот наконец - моя дверь.

И быстрее к огню,
Там теплое местечко,
Кошка уже там,
Давай, толстая кошка! Свернись клубком,
Дай мне местечко.

Я - ледышка,
Я - ледышка,
Я - ледышка.

Быстрее, быстрее укрыться,
Так хорошо под теплым одеялом!

Le vent humide et froid
Veut arracher les toits
Il siffle dans les branches,
Il décroche toutes les feuilles

Il entre sous ma chemise,
Il me glace le cou
Alors la pluie s'en mêle,
Ça tombe de partout

Le vent hurle plus fort,
E n'tiens presque plus debout
Au secours le vent m'emporte,
Enfin voilà ma porte

Et vite auprès du feu,
Il y a une place chaude
Le chat y est déjà,
Allez gros chat ! Tasse-toi,
Fais-moi une petite place

Je suis un bloc de glace
Je suis un bloc de glace
Je suis un bloc de glace

Vite vite sous la couette
Bien au chaud dans la douillette