Перевод песни Amours toujours
     
 
 
Любовь всегда Amours toujours
   

Как объяснить нежные дни
Как их вернуть
Впрочем мне говорили:
В этом мире нет счастья

И все же
"Любовь" всегда рифмуется с "всегда"
Как объяснить кругосветное путешествие
Как его совершить
И все же мне говорили
В этом мире нет ответа

И все же
"Любовь" всегда рифмуется с "всегда"

Если мы быстро старимся
Это примета
Скоро в жизни
Нас больше не будет в этом мире

И все же
"Любовь" всегда рифмуется с "всегда"

Comment expliquer les journées tendres
Comment les rendre
On m'avait pourtant dit
Le bonheur n'est pas de ce monde-ci

Pourtant
Amour rime toujours avec toujours
Comment expliquer un tour de terre
Comment le faire
On m'avait pourtant dit
La réponse n'est pas de ce monde-ci

Pourtant amour
Rime toujours avec toujours

Si nous prenons rapidement de l'âge
C'est un présage
Sitôt dans la vie
Que nous ne sommes plus de ce monde-ci

Pourtant amour
Rime toujours avec toujours

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник