Перевод песни Docteur Tendresse
     
 
 
Доктор Нежность Docteur Tendresse
   

Позови Доктора Нежность
он излечивает почти все
ободряет и успокаивает
болезни и даже сумашествие

Ах, доктор Нежность
В твоей сумке есть нежность,
теплота, почти счастье и
бальзамы против печалей…

Когда ночь тебя слишком пугает
Бесконечно долго тянется время
Тебе хотелось бы позвать свою маму
тебе остается сделать только одно

Когда смерть заставит тебя дрожать
своей бесконечной черной дырой
Нет больше Бога, нет больше ада
тебе остается сделать только одно

Позови Доктора Нежность
он излечивает почти все
ободряет и успокаивает
болезни и даже сумашествие

Ах, Доктор Нежность
В твоей сумке есть нежность,
теплота, почти счастье и
бальзамы против печалей…

Когда жизнь причиняет тебе боль,
что даже горе становится банальным
И клубок у тебя внутри
тебе остается только одно

Доктор Нежность
Чтобы утешить,
он берет тебя в свои теплые руки
Так нежно, как надо

Позови Доктора Нежность
он излечивает почти все
ободряет и успокаивает
болезни и даже сумашествие

Ах, Доктор Нежность
В твоей сумке есть нежность,
теплота, почти счастье и
бальзамы против печалей…

Appelle Docteur Tendresse,
il guérit presque tout
réconforte et il rassure
les malades et même les fous.

Ah docteur tendresse
Dans ta trousse, y a des câlins,
de la chaleur, presque du bonheur et
des baumes anti-chagrins ... anti-chagrins.

Quand la nuit te fait trop peur
Il n'en finit plus de rajouter des heures
Tu aimerais appeler ta mère
Il ne te reste qu'une chose à faire

Quand la mort te fait trembler
de son grand trou noir pour l'éternité
Y-a plus de Dieu, y-a plus d'enfer
Il ne te reste qu'une chose à faire

Appelle Docteur Tendresse,
Il guérit presque tout
réconforte et il rassure
les malades et même les fous.

Ah Docteur Tendresse
Dans ta trousse, y a des câlins,
de la chaleur, presque du bonheur et
des baumes anti-chagrins ... anti-chagrins.

Quand la vie te fait si mal
Que méme la douleur devient banale
Y a trop de noeuds dans tes viscéres
Il ne te reste qu'une chose а faire

Docteur Tendresse
Pour les caresses
Il te prend dans ses bras chauds
Et doucement juste ce qu'il faut

Appelle Docteur Tendresse,
Il guérit presque tout
réconforte et il rassure
les malades et même les fous.

Ah Docteur Tendresse
Dans ta trousse, y a des câlins,
de la chaleur, presque du bonheur et
des baumes anti-chagrins ... anti-chagrins.

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник