Перевод песни Nous passons sur la mer
     
 
 
Мы идем по морю Nous passons sur la mer
   

Мы идем по морю
Не оставляя на нем следов
Тонкая струйка масла
Всех цветов радуги

Мы идем по небу
Не оставляя на нем отметин
Капля дождя
Падающая в ручей

Мы идем по земле
Глубокая борозда
От следа ног, от ударов лопаты
От следа лопаты, от ударов ног

Спустя очень долгое время, мы знаем это
Здесь больше ничего не будет
Ни моря, ни земли,ни стука лопат
Останется только небо

Спустя очень долгое время, мы знаем это
Здесь больше ничего не будет
Ни моря, ни земли,ни стука лопат
Останется только небо

Мы идем по морю
Не оставляя на нем следов
Тонкая струйка масла
Всех цветов радуги

Nous passons sur la mer
Sans y laisser de traces
Un petit filet d'huile
Aux couleurs d'arc-en-ciel

Nous passons dans le ciel
Sans y faire une marque
Une goutte de pluie
Qui tombe dans un ruisseau

Nous passons sur la terre
Et le sillon est profond
De pas de pieds de coups de pelle
De pas de pelle de coups de pieds

Dans très longtemps nous le savons
II n'y aura plus rien ici
Ni mer ni terre ni coup de pelles
II ne restera que le ciel

Dans très longtemps nous le savons
II n'y aura plus rien ici
Ni mer ni terre ni coup de pelle
Il ne restera que le ciel

Nous passons sur la mer
Sans y laisser de traces
Un petit filet d'huile
Aux couleurs d'arc-en-ciel

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник