Перевод песни Tell me Mona
     
 
 
Скажи мне, Мона Tell me Mona
   

Я предложил мою лучшую строчку
Она даже не взглянула
Я думаю, что заслуживаю награды
Но узнать бы, что за награда

Я любил тебя до конца
И потом еще дольше
Очень сильно любил тебя
Могла бы ты любить меня как раньше?

Скажи мне, Мона

Я хотел идти ради чего-то большего
Вот что я ищу
И я хотел бы предложить
Чтобы ничто хорошее не кончалось

I offered my best line
She didn't raise an eye
I think I deserve the prize
But how's the prize to know

I'd love you to the end
And after still again
Love you incredibly
Would you still love me

Tell me Mona

I'd like to go for more
It's what I'm looking for
And I would like to recommend
That nothing good should end

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник