Слишком самоуверенный сын короля
Вел свою возлюбленную по берегу пруда
Плавный жест, выстрел -
И на землю падает не та утка

Белая птица чувствует, как из ее бока
Медленно вытекает кровь.
Из мягкого оперения, лишенного ветра
Улетает последняя весна

Ты убил мою белую уточку
Ты убил мою белую уточку
О, королевский сын, ты злой

Милая красавица убегает в ночь
Медленно надвигается темное время
Ее бедный принц лишается жизни
На дне кроваво-красной канавы

Ты убил мою белую уточку
Ты убил мою белую уточку
О, королевский сын, ты злой

Милая красавица вышла замуж
За темного властелина, скрывшего свое сердце
За угрюмого дьявола, который во мраке
Подстерегал эту легкую добычу

Черный господин сбросил маску
И красавица бросилась к своему забытому принцу
В объятия вечности
Туда, где во мраке

Может засиять свет

Le fils du roi, trop confiant
Guida sa belle au bord de l'étang
D'un geste lent a tiré
Le mauvais canard est tombé

La blanche bête sentit son flanc
Tout lentement se vider de son sang
Du doux plumage privé du vent
S'enfuit son dernier printemps

Tu as tué mon canard blanc
Tu as tué mon canard blanc
Ô fils du roi, tu es méchant!

La douce belle s'enfuit dans la nuit
Qui lentement envahit le temps
Son pauvre prince perdit la vie
Au fond d'un sillon rouge sang

Tu as tué mon canard blanc
Tu as tué mon canard blanc
Ô fils du roi, tu es méchant!

La douce belle a epousé
Un noir seigneur au coeur masqué
Un sombre diable qui dans l'ombre guettait
Cette proie facile à emporter.

Le noir seigneur fut démasqué
La belle plongea vers son prince oublié
Dans une étreinte d'éternité
Là où dans l'ombre

La lumière pourra briller.