Перевод песни Salina
     
 
 
Салина Salina
   
Медленный поток воды, утренняя заря
На долгом спуске к Салине
Почувствуй нарастающий шум стремнины
И мутный поток воды
Это теплая и ленивая леди,
Которая собирается унести меня
Я собираюсь проплыть по ней до Дюранго,
Почувствовать ее как танго
Теплую и сочную как манго
Медленный поток воды

Стремление –
Это зуд в твоих костях,
Зовущий плыть под парусами

Сияние голубой воды, медленный подъем
На возвышение Вальпараисо
Почувствуй порыв пассата
В грот-парусе, натянутом туго как лук
Это стремление к горизонту,
Которое унесет нас прочьм
Мы собираемся проплыть по ней до Дюранго
Почувствовать ее как танго
Теплую и сочную как манго

Это стремление к горизонту,
Которое унесет нас

Slow water flow, morning glow,
On the long drop to Salina
Feel the rapids grow,
And the muddy water flow
It's a warm and lazy lady
That's gonna carry me away
I'm gonna ride her to Durango,
Gonna feel her like a tango
Warm and juicy like a mango
Slow water flow

Craving,
It's an itching in your bones,
Calling sailing

Blue water glow, rising slow
On the big swell off Valparaiso
Feel the trade wind blow
With the mainsail taut as a bow
It's a craving for horizon
That's gonna carry us away
We're gonna ride it to Durango
Gonna feel it like an tango
Warm and juicy like a mango

It's a craving for horizon
That's gonna carry us away

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник