Перевод песни Boule qui roule
     
 
 
Катящийся шар Boule qui roule
   

Наши глаза встретились
В баре влюбленных.
Глаза среди множества других,
Которые мне улыбались
Я нуждался в любви
Поухаживал за ними
И они закрылись в моей постели

Да, все это происходит
Где-то в пространстве
На шаре, который катится в бесконечность

Утром, когда я открыл глаза
Был лишь один кусочек вселенной
Который прятался на дне
Моего бокала

J'ai rencontré des yeux
Dans un bar d'amoureux
Des yeux parmi tant d'autres
Qui me sourient
J'avais besoin d'amour
Je leur ai fait la cour
Et ils se sont fermés dans mon lit

Oui et tout ça, ça se passe
Quelque part dans l'espace
Sur une boule qui roule dans l'infini

Au matin grands ouverts
Y'a un bout d'univers
Qui se cachait au fond
De mon verre

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник