Перевод песни Crazy bit of reason
     
 
 
Чуточку здравого смысла Crazy bit of reason
   
Она дает мне все,
Что мне когда-либо было нужно
Чуточку здравого смысла,
Который я искал
Радуясь и печалясь
Заставляя себя помнить, что завтра нет
Чуточку здравого смысла, который я искал

Далеко на склон холма, в низину в тишине
Холодного чистого утра она пришла ко мне
Она не сказала ни слова,
И все, что можно было услышать
Было ее дыхание,
Которое внесло смятение в гармонию

Июньским утром
С тускнеющей уходящей луной
Надеясь и веря,
Что все было так, как должно было случиться
Тихие сладкие слезы
И средиземноморское небо
Мы помним, что познали бесконечность

She gives me everything
I had been needing
The crazy bit of reason
I was looking for
Giving me joy, giving me sorrow
Making me remember there is no tomorrow
The crazy bit of reason I was looking for

Far down on a hill by a bay in the still
Of a cool clear morning she came to me
She didn't say a word,
And all that could be heard
Was her breath
As it jumbled the harmony

A morning in June
With a pale sinking moon
Hoping and believing
It was meant to be
Soft sweet cries
And Mediterranean skies
Holding what we knew of infinity

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник