 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Басня о луне (La fable de la lune) |
|
В эту басню хорошо вписывается «После сна» Форе. Исполняет Артуро Сандоваль. Альбом A Time for Love. Подождать окончания первого соло трубы, чтобы начать чтение. Мы на самом деле не знаем, откуда к нам приходит луна. Но нам известно, что у каждого из нас есть своя собственная встреча с луной, Очень личный опыт луны. Каждый переживает свой тайный, исключительный восторг. Влюблённая в Землю, луна тихо вращается Уже миллиарды лет, как ребёнок-луна, Держащий маму за руку на прогулке по небу. Даже Шехерезада со своими звёздами не прекраснее. Кокетка, она меняет свою внешность каждый раз, когда появляется. Сияющая в полнолуние, безупречная, Она наполнит ночь мягким голубым светом, А потом идет спать под своим одеялом в глубине небес. Незаменимый ориентир для дней, месяцев и недель. Наши предки её обожествляли как древнюю планету, Приписывая ей ужасающие силы и свойства, — Она, как море, которое вечно за ней следует. Когда солнце садится, она поднимается над равниной, В один из тёплых вечеров, когда сентябрь похож на африканскую ночь, Все люди празднуют и хотят остановить время Перед этой нагой красотой, проплывающей по небосводу. |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |