 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Здесь представлены переводы стихотворений Даниэля Лавуа, опубликованных в книге "Humanismes" ("Гуманизмы").
Автор переводов: Ирина Яцынина
| Слово издателя |
| La fable de la star/Басня о звезде |
| La fable du sexe/Басня о сексе |
| La fable de l’hypocrite/Басня о лицемере |
| La fable des mamans/Басня о мамах |
| La fable du vieux pin/Басня о старой сосне |
| La fable des palmiers/Басня о пальмах |
| La fable de la renommée/Басня о славе |
| La fable de la certitude/Басня об уверенности |
| La fable des poires/Басня о грушах |
| La fable du cossin/Басня о cossin |
| La fable des statues/Басня о статуях |
| La fable des gradins/Басня о трибунах |
| La fable du sommeil des oiseaux/Басня о сне птиц |
| La fable du corbeau/Басня о вороне |
| La fable de la lune/Басня о луне |
| La fable de toi/Басня о тебе |
| La fable du bébé/Басня о ребёнке |
| La fable de la tristesse/Басня о грусти |
| La fable du communisme/Басня о коммунизме |
| La fable de l’instant/Басня о мгновении |
| La fable de l’alcool/Басня об алкоголе |
| La fable du sel/Басня о соли |
| La fable de la mer/Басня о море |
| La fable des gais/Басня о геях |
| La fable des pas/Басня о шагах |
| La fable de l’ennui/Басня о скуке |
| La fable du mensonge/Басня о лжи |
| La fable du pape/Басня о Папе |
| La fable de la conscience/Басня о сознании |
| La fable de l’Éternité/Басня о Вечности |
| La fable du foie gras/Басня о фуа-гра |
| La fable des fesses/Басня о ягодицах |
| La fable de la maladie/Басня о болезни |
| La fable de la compassion/Басня о сострадании |
| La fable de la beauté/Басня о красоте |
| La fable de la douleur/Басня о боли |
| La fable du futur/Басня о будущем |
| La fable de la vie/Басня о жизни |
| La fable du progrès/Басня о прогрессе |
| La fable des assassins/Басня об убийцах |
| La fable de l’ordinateur/Басня о компьютере |
| La fable du stylo-plume/Басня о перьевой ручке |
| La fable de la coquerelle/Басня о таракане |
| La fable du gazon/Басня о газоне |
| La fable de la passion/Басня о страсти |
| La fable de l’île déserte/Басня о необитаемом острове |
| La fable de l’espace/Басня о космосе |
| La fable du néant/Басня о небытии |
| La fable de la victoire/Басня о победе |
| La fable du travail/Басня о труде |
| La fable de l’esclave/Басня о рабе |
| La fable du touriste/Басня о туристе |
| La fable de Montréal/Басня о Монреале |
| La fable du golf/Басня о гольфе |
| La fable de la blessure/Басня о ране |
| La fable de la lassitude/Басня об усталости |
| La fable de novembre/Басня о ноябре |
| La fable de la journée grise/Басня о сером дне |
| La fable de Pikaia/Басня о Пикайе |
| Послесловие переводчика |