 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Басня о труде (La fable du travail) |
|
Слэм обязывает: «Minor Swing» с Les Doigts de l'Homme. 1910. Труд — это занятие, которое иногда приносит деньги. Для многих людей он становится просто центром Их жизни, тогда как всё остальное приходит уже потом. Работа заполняет их сердце и душу целиком. Существуют тысячи профессий, чтобы занять людей. Каждый выбирает себе работу — свой тяжёлый путь. Каждая оплачивается по довольно спорным критериям, Которые, честно говоря, сводятся к её биржевой ценности. Время одного человека стоит столько же, сколько время другого — Это философский абсолют, который никто не станет отрицать. Но оплата различается, поэтому неделя Генерального директора стоит больше, чем неделя мексиканской иммигрантки. Тяжёлая жизнь подёнщика, работающего руками, Под палящим солнцем и в шуме — за зарплату каторжника. Именно этот труд является источником прибыли, Которую директор промотает за неделю на лыжном курорте. Но среди всей этой тяжёлой работы, пота и крови Некоторые профессии оказались счастливее других. Есть уважаемые занятия, в которых, однако, не требуется работать: Музыкантам и спортсменам, увы, платят за игру. |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |